السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

479

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

سمّيت خمودا . و كذلك الملكة المرتبطة بالغضب ، لها اعتدال تسمّى شجاعة ، و طرفا إفراط يسمّى تهوّرا ، و تفريط يسمّى جبنا . و كذلك الملكة الحاكمة في الخير و الشرّ ، و النافع و الضارّ ، إن لازمت وسط الاعتدال ، فاشتغلت بما ينبغي كما ينبغي ، سمّيت حكمة ؛ و إن خرجت إلى حدّ الإفراط سمّيت جربزة ، أو إلى حدّ التفريط سمّيت غباوة .